1 00:02:51,041 --> 00:02:52,914 [Do Kyung] 2 00:02:58,250 --> 00:03:00,375 Tady to máš. 3 00:03:00,375 --> 00:03:02,708 Je to tak krásné! 4 00:03:02,708 --> 00:03:05,958 Proto pouze objednávám když pracuješ! 5 00:03:05,958 --> 00:03:09,643 Vaše opatření jsou mnohem lepší než u šéfa, 6 00:03:09,643 --> 00:03:12,145 máš ten dotek. 7 00:03:12,145 --> 00:03:14,398 Od této chvíle můžete přijít kdykoli. 8 00:03:14,398 --> 00:03:16,598 Přebírám obchod. 9 00:03:17,333 --> 00:03:19,236 Takže ty budeš šéf? 10 00:03:19,236 --> 00:03:20,696 Ano. 11 00:03:20,696 --> 00:03:23,104 Gratuluji! 12 00:03:24,533 --> 00:03:28,041 Ignoruješ moje hovory? 13 00:03:28,041 --> 00:03:29,700 Jdeme pozdě. 14 00:03:32,833 --> 00:03:35,958 Proč se obtěžujete kupovat květiny? 15 00:03:35,958 --> 00:03:37,974 Stejně uschnou. 16 00:03:37,974 --> 00:03:39,082 to je v pohodě. 17 00:03:39,082 --> 00:03:41,999 Přesně tak mluví můj přítel. 18 00:03:41,999 --> 00:03:44,707 Ahoj. 19 00:03:44,707 --> 00:03:46,096 Chystáte se na výlet? 20 00:03:46,096 --> 00:03:47,832 Ano. 21 00:03:47,832 --> 00:03:48,957 Kde? 22 00:03:48,957 --> 00:03:52,124 Batohy po Evropě, tu a tam. 23 00:03:52,124 --> 00:03:54,332 Bereš květiny na letiště? 24 00:03:54,332 --> 00:03:57,666 Moje máma má narozeniny, ale nemůžu tam být, takže... 25 00:03:57,666 --> 00:04:00,124 - Chápu. - Děkuji. 26 00:04:00,124 --> 00:04:02,032 Vrať se brzy. 27 00:04:04,666 --> 00:04:07,291 Žárlí moc? 28 00:04:07,291 --> 00:04:09,207 Jako by. 29 00:04:09,207 --> 00:04:11,737 Pojď, jdeš pozdě. 30 00:04:21,207 --> 00:04:24,166 Půjčovna byla vyčištěna, to jim zbylo. 31 00:04:24,166 --> 00:04:29,791 Nejde o to, co nosím, jde o to, kolik dnes vydělám. 32 00:04:29,791 --> 00:04:31,916 Oh prosím. 33 00:04:31,916 --> 00:04:33,699 blbec. 34 00:04:35,582 --> 00:04:38,832 Podívejte se, jak rušný je trh Hwajoong. 35 00:04:38,832 --> 00:04:42,532 Díky bohu, že je to můj poslední den. Jsem tak hotový. 36 00:04:43,874 --> 00:04:46,374 Řekl jsem ti, abys nekouřil v autě! 37 00:04:46,374 --> 00:04:47,999 Otevřel jsem okno! 38 00:04:47,999 --> 00:04:49,416 Dejte to ven! 39 00:04:49,416 --> 00:04:50,666 Stačí jedno přetažení. 40 00:04:50,666 --> 00:04:54,249 - Dej to ven. - No tak, jen jeden tah! 41 00:04:54,249 --> 00:04:56,374 Auto bude smrdět! 42 00:04:56,374 --> 00:04:58,124 Už to smrdí cigaretami. 43 00:04:58,124 --> 00:05:01,324 Přestaň být svině, jen to dej ven! 44 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 Nech mě táhnout. 45 00:05:05,499 --> 00:05:08,074 Neuvěřitelný. 46 00:05:10,458 --> 00:05:12,074 Vrať to. 47 00:05:12,833 --> 00:05:14,999 Ty děvko, zabiju tě. 48 00:05:14,999 --> 00:05:16,499 Pojď! 49 00:05:16,499 --> 00:05:18,574 Vaše drahocenné auto je tak zatraceně čisté. 50 00:05:28,458 --> 00:05:29,874 Někdo se zraní. 51 00:05:29,874 --> 00:05:32,366 Je šílená? 52 00:05:35,413 --> 00:05:37,708 Vždycky mě ohromuješ. 53 00:05:40,544 --> 00:05:42,416 Dobby! 54 00:05:42,416 --> 00:05:45,041 Zhubla jsem díky tomu 7 kg. 55 00:05:45,041 --> 00:05:48,666 Jsi mnohem rychlejší než zahraniční objednávky. 56 00:05:48,666 --> 00:05:52,722 Když se ti to tak líbí, šířit slovo. 57 00:05:52,722 --> 00:05:54,958 30% sleva na doporučení! 58 00:05:54,958 --> 00:05:57,124 30%? Dobře, budu to šířit dál! 59 00:05:57,124 --> 00:05:58,499 - Později. - Nashle. 60 00:05:58,499 --> 00:06:02,574 Jsi přirozený, byl jsi pro tuto práci stvořen. 61 00:06:02,574 --> 00:06:04,291 Je to jen byznys. 62 00:06:04,291 --> 00:06:06,324 Pospěšte si a jeďte. 63 00:06:29,384 --> 00:06:31,293 Ye Seul se hlásí. 64 00:06:37,351 --> 00:06:39,083 Dobby! 65 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 sakra... 66 00:06:41,625 --> 00:06:42,875 Máte hodně koncertů? 67 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 Vypadni. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,583 Nebuď takový. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 Mám pro tebe sladký koncert na kapitálových trzích. 70 00:06:48,000 --> 00:06:49,458 Jsem zaneprázdněn, vypadni. 71 00:06:49,458 --> 00:06:51,197 Ne, venku je zima. 72 00:06:51,197 --> 00:06:52,958 jsi blázen? 73 00:06:52,958 --> 00:06:55,208 Vše, co kdy máte jsou útržkovité koncerty. 74 00:06:55,208 --> 00:06:59,042 Tenhle je čistý. 75 00:06:59,042 --> 00:07:02,458 Požádej jednoho ze svých darebáků, aby to udělal, nechoď na mě. 76 00:07:02,458 --> 00:07:06,042 Policajti čmuchají kolem jako blázen v poslední době. 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,125 Nikoho nemám. 78 00:07:08,125 --> 00:07:11,208 Ty jsi ale svižně čistý. 79 00:07:11,208 --> 00:07:14,917 A navzdory té náladě, taky nemáš žádné předchozí. 80 00:07:14,917 --> 00:07:16,765 Zavři tvář. 81 00:07:16,765 --> 00:07:18,613 Zaplatím dvojnásobek! 82 00:07:18,613 --> 00:07:20,612 Mám zavolat policajty? 83 00:07:22,125 --> 00:07:23,688 Dobře, dobře. 84 00:07:23,688 --> 00:07:26,441 Buďte celý život řidičem. 85 00:07:27,275 --> 00:07:29,069 Milionář za milion let! 86 00:07:31,958 --> 00:07:34,867 Zatracený blbec. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,167 Kámen, papír, nůžky! 88 00:07:57,167 --> 00:07:59,533 Kámen, papír, nůžky! Dobře! 89 00:08:02,500 --> 00:08:08,350 Kámen, papír, nůžky! Nasereš to. 90 00:08:08,350 --> 00:08:11,833 Bohyně, která se sama vytvořila, se vrací. 91 00:08:11,833 --> 00:08:16,301 Žije z fazolí a rýže pracuje jako květinářka. 92 00:08:16,301 --> 00:08:17,750 Její dovednosti jsou na další úrovni. 93 00:08:17,750 --> 00:08:19,667 Ty Seule! 94 00:08:19,667 --> 00:08:23,125 Měl by ses rozmazlit v salonu to moc nestojí. 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,542 Jako sakra bude. 96 00:08:24,542 --> 00:08:28,208 Šetřila jako blázen, 97 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 takže koncem tohoto týdne odchází do důchodu. 98 00:08:30,833 --> 00:08:35,667 Převzala květinářství, a vložil 700 000 $ na dům. 99 00:08:35,667 --> 00:08:37,876 Hwa Jin, nežárlíš? 100 00:08:37,876 --> 00:08:39,876 Je ubohé žárlit. 101 00:08:39,876 --> 00:08:41,709 Zastávka! 102 00:08:41,709 --> 00:08:43,667 Nejsem žárlivý. 103 00:08:43,667 --> 00:08:45,959 Jakmile odejde, budu esem já. 104 00:08:45,959 --> 00:08:47,084 Kecy. 105 00:08:47,084 --> 00:08:50,775 Uděláš šmrncovní změnu provozování květinářství. 106 00:08:50,775 --> 00:08:51,917 Dokážeš z toho žít? 107 00:08:51,917 --> 00:08:54,584 Chci v noci spát a teď pracuji přes den. 108 00:08:54,584 --> 00:08:56,292 Jako normální lidi. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,334 Každopádně, dej mi kouř! 110 00:08:58,334 --> 00:09:00,202 Sakra. 111 00:09:00,202 --> 00:09:01,542 V klidu. 112 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 Děkuju. 113 00:09:02,792 --> 00:09:07,876 Ten modrý náramek "No Escort". je pekelně otravný. 114 00:09:07,876 --> 00:09:09,586 - Ty Seule. - Ano? 115 00:09:09,586 --> 00:09:13,298 Tvůj obličej se dnes nevzdává. 116 00:09:13,298 --> 00:09:15,706 - Dáváš míň. - Drž hubu. 117 00:09:17,417 --> 00:09:18,893 [Fotografie: V tento den] 118 00:09:18,893 --> 00:09:20,646 [Dnes před 7 lety] 119 00:09:21,890 --> 00:09:23,308 co to je 120 00:09:23,308 --> 00:09:25,101 Není to Ga Young? 121 00:09:25,101 --> 00:09:26,478 jak se jí daří? 122 00:09:26,478 --> 00:09:28,105 Vzpomeňte si, když ona poprvé tě sem přivedl- 123 00:09:28,105 --> 00:09:30,263 Jsem si jistý, že je v pořádku. 124 00:09:31,191 --> 00:09:33,251 Správně, pravděpodobně. 125 00:09:33,251 --> 00:09:34,819 kdo to je? 126 00:09:34,819 --> 00:09:36,696 Byla tady legenda. 127 00:09:36,696 --> 00:09:41,493 Slyšel jsem, že vydírala nějaký japonský velvyslanec. 128 00:09:41,493 --> 00:09:45,914 Proč ne velvyslanci přijdete někdy k nám do obchodu? 129 00:09:45,914 --> 00:09:49,417 Vláda mě nezajímá úředníků nebo cizinců. 130 00:09:49,417 --> 00:09:51,336 Víš, jacku hovno. 131 00:09:51,336 --> 00:09:54,745 Velvyslanci to ani nedostanou zkontrolován na celnici. 132 00:09:54,745 --> 00:09:56,002 Ideální pro luxusní nákupy. 133 00:09:56,002 --> 00:09:59,002 Šéf přijede za 7 minut. Pohotovost, Sang OK. 134 00:09:59,002 --> 00:10:01,786 Dobře, pojďme se připravit! Šéf přichází! 135 00:10:02,598 --> 00:10:05,141 Víš, že máme nový šéf, že? 136 00:10:05,141 --> 00:10:06,377 Nový šéf? 137 00:10:06,377 --> 00:10:08,961 "Blackjack" udělal banku v Filipíny mimo sportovní sázení, 138 00:10:08,961 --> 00:10:13,794 prostě se vrátil a koupil Gangnam jointy, včetně našich. 139 00:10:13,794 --> 00:10:16,002 Tak kdo bude pracovat v šéfově pokoji? 140 00:10:16,002 --> 00:10:18,488 Je to důležitá schůzka s basketbalovým trenérem. 141 00:10:18,488 --> 00:10:20,658 Buďme ostrí. 142 00:10:22,502 --> 00:10:24,794 Rostlina u vchodu. 143 00:10:24,794 --> 00:10:26,044 promiň? 144 00:10:26,044 --> 00:10:27,961 To vadne. 145 00:10:27,961 --> 00:10:31,327 Všechny zelené kromě druhého zepředu. 146 00:10:34,044 --> 00:10:36,752 Pokud to nezvládáš, jen se toho zbavit. 147 00:10:36,752 --> 00:10:39,494 A rovnoměrně rozmístěte květináče. 148 00:10:40,169 --> 00:10:41,911 Ano, pane. 149 00:10:42,377 --> 00:10:44,169 Teď. 150 00:10:44,169 --> 00:10:46,994 Právě teď? Samozřejmě! 151 00:10:53,502 --> 00:10:55,119 Sedět. 152 00:11:10,919 --> 00:11:14,961 Pane, basketbal je těžký. 153 00:11:14,961 --> 00:11:17,130 Je to opravdu těžké. 154 00:11:17,130 --> 00:11:19,711 Vypadá to na týmový sport. 155 00:11:19,711 --> 00:11:23,127 Ale podle toho, jaké hráče používáte a kdy, 156 00:11:23,127 --> 00:11:26,161 celý tok hra se může posunout. 157 00:11:26,807 --> 00:11:28,851 Hej. 158 00:11:28,851 --> 00:11:30,384 Netahejte za sklenici. 159 00:11:32,127 --> 00:11:36,077 Šéfe, jste tak citlivý. 160 00:11:38,502 --> 00:11:40,409 Pohyb. 161 00:11:42,877 --> 00:11:45,041 Ty, vyměň si s ní sedadla. 162 00:11:45,575 --> 00:11:47,504 Vy dva se přepnete. 163 00:11:48,586 --> 00:11:50,411 Ano, pane. 164 00:11:56,586 --> 00:12:00,502 Proto potřebujete zkušený trenér jako já. 165 00:12:00,502 --> 00:12:02,884 A s esem mého týmu, Han Wook, na naší straně, 166 00:12:02,884 --> 00:12:07,002 můžeme ovládat hru jakkoli chcete. 167 00:12:07,002 --> 00:12:11,294 Bude plnit mé rozkazy k T. 168 00:12:11,294 --> 00:12:15,369 Pane, věř mi a investuj do nás. 169 00:12:19,067 --> 00:12:24,336 Dívat se na mě takhle shora, jaké malé svinstvo. 170 00:12:24,336 --> 00:12:27,294 65 na 59, ztráta... 171 00:12:27,294 --> 00:12:30,203 Mám to všechno, kreténe! 172 00:12:30,203 --> 00:12:35,590 Jakmile zasáhnou velké peníze, budeš můj! 173 00:12:35,590 --> 00:12:38,086 Udělám tě bohatým! 174 00:12:38,086 --> 00:12:40,669 já tě zachráním. 175 00:12:40,669 --> 00:12:42,252 - Jsem na vaší straně, ano? - Tudy, pane. 176 00:12:42,252 --> 00:12:44,327 Přeji dobrou noc! 177 00:12:47,012 --> 00:12:48,853 Není to vtipné? 178 00:12:50,056 --> 00:12:53,090 Kdo koho zachraňuje když jsme všichni stejní? 179 00:12:54,019 --> 00:12:56,585 Váš život je na vás, abyste jej zachránili. 180 00:13:00,650 --> 00:13:02,475 Díky, zlato! 181 00:13:02,961 --> 00:13:05,294 [sto procent] [Gratulujeme / Výplatní kurz: 2,60 / Výhry: 910 $] 182 00:13:05,294 --> 00:13:09,536 - Koho sakra zajímá, jestli je to šéf? - Ano! 183 00:13:13,037 --> 00:13:16,499 Pěkný! Je to můj šťastný den, 184 00:13:16,499 --> 00:13:18,251 Mám tě jako řidiče. 185 00:13:18,251 --> 00:13:20,795 Vypadni, jsem objednaný. 186 00:13:20,795 --> 00:13:23,128 Vybíráte a vybíráte vaši klienti nyní? 187 00:13:23,128 --> 00:13:25,092 Jsem vážně zraněný. 188 00:13:25,092 --> 00:13:27,795 co je to s tebou? 189 00:13:27,795 --> 00:13:29,495 Otřete to. 190 00:13:30,920 --> 00:13:32,503 Vytřete podlahu! 191 00:13:32,503 --> 00:13:34,222 Sakra! 192 00:13:34,795 --> 00:13:36,503 Otřete to. 193 00:13:36,503 --> 00:13:39,503 Sakra, zacházíš se mnou jako s hovno protože jdeš do důchodu? 194 00:13:39,503 --> 00:13:42,003 Víš vůbec? s kým jsem právě pil? 195 00:13:42,003 --> 00:13:45,712 Basketbalový trenér Choi Chul! A Blackjack! 196 00:13:45,712 --> 00:13:49,949 65 ku 59, jeho tým prohrává. 197 00:13:49,949 --> 00:13:52,619 Vsaďte proti jeho týmu. 198 00:13:53,212 --> 00:13:58,337 100% vyhrajete sázku. 199 00:13:58,337 --> 00:14:03,412 Ye Seul tam byla taky, zeptej se jí sám... 200 00:14:04,003 --> 00:14:05,662 Ahoj! 201 00:14:08,468 --> 00:14:14,933 Jdeme, jedeme... 202 00:14:19,062 --> 00:14:20,786 [Choi se vzdal!] 203 00:14:23,150 --> 00:14:26,091 [Ukázalo se, že je to bytový podvodník!] 204 00:14:38,832 --> 00:14:41,204 Ten hajzl vzlétl. 205 00:14:42,336 --> 00:14:44,337 Ty Seule! 206 00:14:44,337 --> 00:14:47,045 Podepsali jste nájemní smlouvu pro byt pana Choi, že? 207 00:14:47,045 --> 00:14:51,337 Nestěhovali jste se tento týden? Podívejte se na toto, je to pravda? 208 00:14:51,337 --> 00:14:54,870 Všechny dívky na trhu Hwajoong byly podvedeny! 209 00:14:59,045 --> 00:15:02,503 Ví někdo? kde je ten hajzl? 210 00:15:02,503 --> 00:15:04,295 [Pamětní místnost: Choi Seung Beom (muž, 31)] Všechno to bylo nastavení! 211 00:15:04,295 --> 00:15:05,420 Všechno to bylo nastavení! 212 00:15:05,420 --> 00:15:10,245 Navnadil dívky jako my s levnými pronájmy. 213 00:15:11,045 --> 00:15:15,578 Prohrál vaše peníze! 214 00:15:18,961 --> 00:15:21,661 Ten hajzl je opravdu mrtvý? 215 00:15:26,545 --> 00:15:28,461 Promiňte. 216 00:15:28,461 --> 00:15:31,245 co to děláš? 217 00:15:36,503 --> 00:15:38,003 - Co to děláš? Vstát! - Sakra! 218 00:15:38,003 --> 00:15:39,393 Ven! Vypadni! 219 00:15:39,393 --> 00:15:41,218 Odejděte prosím! 220 00:15:41,753 --> 00:15:44,336 Vypadni k čertu! 221 00:15:44,336 --> 00:15:48,620 Co si sakra myslíš děláš na pohřbu? 222 00:15:49,170 --> 00:15:50,911 Sakra! 223 00:15:51,628 --> 00:15:54,753 - Ne! - Je šílená? Prosím přestaň! 224 00:15:54,753 --> 00:15:56,703 Do prdele! 225 00:15:58,003 --> 00:16:01,620 Nech to být! Pojďme si jen promluvit! 226 00:16:02,920 --> 00:16:05,286 Řekl jsem přestaň! 227 00:16:39,536 --> 00:16:42,261 Musíme to nějak přežít. 228 00:16:50,255 --> 00:16:53,377 Vydržme vklad květinářství. 229 00:16:57,796 --> 00:16:59,341 Hej. 230 00:17:03,529 --> 00:17:06,351 Pil jsi s Blackjack dnes? 231 00:17:07,648 --> 00:17:09,634 co s tím? 232 00:17:18,075 --> 00:17:19,802 Nic. 233 00:17:28,168 --> 00:17:30,350 [YD Gangnam Bank: vybráno 100 000 $] 234 00:17:30,838 --> 00:17:32,920 Sakra! 235 00:17:32,920 --> 00:17:36,169 Už jim nezbývá moc času. 236 00:17:36,169 --> 00:17:38,211 Pospěšte si a posaďte se. 237 00:17:38,211 --> 00:17:40,078 sakra... 238 00:17:43,336 --> 00:17:44,850 K čemu to bylo? 239 00:17:44,850 --> 00:17:49,106 Do Kyung, proč? náš bankovní účet je prázdný? 240 00:17:57,239 --> 00:17:59,874 Nevsadil jsi to na tohle všechno, že? 241 00:18:03,619 --> 00:18:05,710 - Pojď si sednout. - Jsi plný sraček. 242 00:18:05,710 --> 00:18:07,252 Posaďte se na chvíli! 243 00:18:07,252 --> 00:18:09,335 Na co sakra? 244 00:18:09,335 --> 00:18:11,543 - Podívejte se na tohle! - Podívejte se na co? 245 00:18:11,543 --> 00:18:13,293 Vsadím proti nim, a pokud prohrají 246 00:18:13,293 --> 00:18:15,543 o šest bodů, vyhrajeme všechno. 247 00:18:15,543 --> 00:18:17,002 To je úplná blbost... 248 00:18:17,002 --> 00:18:19,002 Je to jistá věc. 249 00:18:19,002 --> 00:18:21,710 Jak moc jsi hlouběji pohřbí nás? 250 00:18:21,710 --> 00:18:24,421 Snažím se nás udržet od pohřbení. 251 00:18:25,627 --> 00:18:27,252 Viděl jsi mě někdy? vsadil tolik předtím? 252 00:18:27,252 --> 00:18:29,127 Tohle je šílené... 253 00:18:29,127 --> 00:18:32,210 Víte, že tento tip je legitimní. 254 00:18:32,210 --> 00:18:35,377 Slyšeli jste, že trenér žvaní do Blackjacku, ne? 255 00:18:35,377 --> 00:18:37,960 Jsem s tebou tak hotový! 256 00:18:37,960 --> 00:18:39,002 Podívejte se na to! 257 00:18:39,002 --> 00:18:41,910 Máme to v pytli! 258 00:18:42,418 --> 00:18:44,002 Skoro tam. 259 00:18:44,002 --> 00:18:48,081 65 až 59, jen si to musím nechat šestibodový rozdíl. 260 00:18:48,081 --> 00:18:53,460 65 až 59. Přivádí Lee Han Wook pro výhru. 261 00:18:53,460 --> 00:18:56,960 Poněkud pozdě na odběr ve vašem nejlepším přehrávači. 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,835 Lee nahrazuje Hong Dong Myung. 263 00:18:59,835 --> 00:19:01,252 Lee se zastřelil! 264 00:19:01,252 --> 00:19:03,502 Lee Han Wookův 3-ukazatel! Je to krátké. 265 00:19:03,502 --> 00:19:05,168 Minul svůj první výstřel. 266 00:19:05,168 --> 00:19:10,543 Trenér Choi ho přivedl pozdě takže musí cítit tlak. 267 00:19:10,543 --> 00:19:13,002 Ne, neskórovat! 268 00:19:13,002 --> 00:19:15,877 Lee je v pohybu, má míč. 269 00:19:15,877 --> 00:19:17,877 Míří na ráfek! Znovu Lee Han Wook! 270 00:19:17,877 --> 00:19:20,952 -Neopovažuj se. - Lee Han Wook střílí! 271 00:19:21,377 --> 00:19:23,585 Lee střílí a netrefí. 272 00:19:23,585 --> 00:19:25,085 Ano! 273 00:19:25,085 --> 00:19:26,960 Sakra ano! 274 00:19:26,960 --> 00:19:29,835 Sakra! 275 00:19:29,835 --> 00:19:31,293 Hej, hej! 276 00:19:31,293 --> 00:19:33,627 - Vyhráli jsme? - Ano! 277 00:19:33,627 --> 00:19:35,618 Tak? Fungovalo to? 278 00:19:38,335 --> 00:19:42,535 Dokázali jsme to! Udělali jsme to kurva! 279 00:19:43,502 --> 00:19:45,377 Řekl jsem ti, že to půjde. 280 00:19:45,377 --> 00:19:47,418 Jeden výstřel a jsme zpět na vrcholu! 281 00:19:47,418 --> 00:19:50,601 Děkuji, děkuji... 282 00:19:50,601 --> 00:19:52,085 děkuji... 283 00:19:52,085 --> 00:19:54,085 Díky Bože, díky... 284 00:19:54,085 --> 00:19:56,877 [Žádost o výplatu] Potřebuji jen vyplatit peníze. 285 00:19:56,877 --> 00:19:58,868 Vyplatit, vyplatit. 286 00:20:01,585 --> 00:20:03,535 co je to? 287 00:20:05,585 --> 00:20:07,368 Co je to? 288 00:20:08,543 --> 00:20:12,689 To není vtipné, přestaň! 289 00:20:15,168 --> 00:20:19,260 [Upozornění: Vzali jsme všechny peníze. Thx za lásku. Nahlaste nám, pokud chcete LOL] 290 00:20:24,418 --> 00:20:26,929 Hej, Dobby. Co se děje? 291 00:20:26,929 --> 00:20:28,877 Mohu ještě udělat ten koncert? zmínil jsi se? 292 00:20:28,877 --> 00:20:32,243 Koncert? Jaký koncert? 293 00:20:33,252 --> 00:20:36,452 Koncert, který jste zmínil! Mohu si to ještě vzít? 294 00:20:37,585 --> 00:20:40,793 Říká, že jste vy a Mi Sun byli vymazáni. 295 00:20:40,793 --> 00:20:44,168 Velmi jsi mluvil o odchodu do důchodu, teď se podívej na sebe. 296 00:20:44,168 --> 00:20:47,077 Totální havárie a vypálení. 297 00:20:48,043 --> 00:20:50,535 Dej mi trojnásobek platu. 298 00:20:52,621 --> 00:20:54,543 Pak to udělám. 299 00:20:54,543 --> 00:20:58,785 Bar gigolo dnes v 9 večer. 300 00:21:09,293 --> 00:21:11,877 - Jdeš pozdě! - Nasrat! 301 00:21:11,877 --> 00:21:15,202 Nebuď takový, tito lidé jsou zaneprázdněni. 302 00:21:16,293 --> 00:21:17,668 Dnem nahoru! 303 00:21:17,668 --> 00:21:18,710 Bavíte se? 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,043 - Co se děje? - Hej, Seok Gu! 305 00:21:21,043 --> 00:21:25,259 Ye Seule, tito pánové jsou moji obchodní bratři. 306 00:21:25,259 --> 00:21:30,118 Támhle je můj velký šéf, CEO Ahn Joon Min. 307 00:21:30,743 --> 00:21:33,585 Nikdy tam nebyl tyto špičkové bary. 308 00:21:33,585 --> 00:21:38,626 Šéf! jak se ti líbí? Je to ta nejžhavější kočka tady. 309 00:21:38,626 --> 00:21:41,876 Ale totální nehoda vlaku. 310 00:21:41,876 --> 00:21:45,001 Je žhavá, ale hloupá. 311 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 Dobře, dobře, dobře! 312 00:21:46,501 --> 00:21:49,210 Dělám si srandu, pojďte dál. 313 00:21:49,709 --> 00:21:51,126 Pohybujte se. 314 00:21:51,126 --> 00:21:52,459 Odejít. 315 00:21:52,459 --> 00:21:53,959 - Přeběhni. - Promiňte, dávejte si pozor na nohy. 316 00:21:53,959 --> 00:21:55,876 Ou! Šlápl jsi na mě! 317 00:21:55,876 --> 00:21:57,604 Přesuňte se! 318 00:21:57,604 --> 00:21:59,584 - Dobře, dobře! - Vážně? 319 00:21:59,584 --> 00:22:04,501 Nastavil jsem to na úvod skvělé biz příležitost do Ye Seul. 320 00:22:04,501 --> 00:22:07,834 Šéfe, na zdraví! 321 00:22:07,834 --> 00:22:09,576 Pane Ahne. 322 00:22:10,293 --> 00:22:13,212 jak to je? Zabiják, že? 323 00:22:13,917 --> 00:22:20,751 Ty Seule. Já a moji bratři vám pomůžeme zahájíte svou kariéru Onlyfans. 324 00:22:20,751 --> 00:22:23,084 My se o to postaráme! 325 00:22:23,084 --> 00:22:26,909 Zapomeňte na podvod, jen buď připraven. 326 00:22:29,292 --> 00:22:30,917 Ty Seule. 327 00:22:30,917 --> 00:22:34,667 Noste červenou! Doprovod trochu! 328 00:22:34,667 --> 00:22:39,576 Přijmout realitu a znát své místo v něm. 329 00:22:42,042 --> 00:22:43,626 Jsem odsud, lidi! 330 00:22:43,626 --> 00:22:45,792 Užijte si to, šéfe! 331 00:22:45,792 --> 00:22:48,667 Dámy, postarejte se o mé bratry. 332 00:22:48,667 --> 00:22:51,117 Tady se objevují peníze! 333 00:23:12,667 --> 00:23:14,659 Kriste... 334 00:23:21,126 --> 00:23:22,917 Možná nebudu schopen pojď sem na chvíli. 335 00:23:22,917 --> 00:23:24,459 Najednou? 336 00:23:24,459 --> 00:23:26,959 Můj manžel prochází auditem. 337 00:23:26,959 --> 00:23:30,989 Tajně přesunul své peníze někam do Gyeonggi. 338 00:23:30,989 --> 00:23:33,897 Jsem na mizině, teď sem nemůžu. 339 00:23:36,792 --> 00:23:39,459 Tohle je příliš náhodné. 340 00:23:39,459 --> 00:23:41,742 Rozcházíš se se mnou? 341 00:23:44,834 --> 00:23:48,701 Zlato, sejdeme se někde jinde, soukromě. 342 00:23:50,209 --> 00:23:53,959 Kluci jako my jsou označeni pokud se s klienty setkáme venku. 343 00:23:53,959 --> 00:23:57,284 Jsi na mizině. Jsi si jistý, že mě zvládneš? 344 00:24:00,376 --> 00:24:02,792 Ty malý podvodníku! 345 00:24:02,792 --> 00:24:07,492 Kolik jsem utratil na náš čas a pouto? 346 00:24:08,169 --> 00:24:10,994 Zhasni tu cigaretu, ty hajzle. 347 00:24:12,751 --> 00:24:14,398 Dobře. 348 00:24:15,209 --> 00:24:16,709 Dobře, zlato. 349 00:24:16,709 --> 00:24:19,625 Sejdeme se venku. 350 00:24:19,625 --> 00:24:22,542 Jak špatně se tvůj manžel posral 351 00:24:22,542 --> 00:24:24,750 abyste nemohli přijít sem? 352 00:24:24,750 --> 00:24:27,125 Seung Won. 353 00:24:27,125 --> 00:24:29,715 Vypadni z toho. 354 00:24:29,715 --> 00:24:32,405 Udělej, jak ti říkám. 355 00:24:32,875 --> 00:24:36,709 Sakra, zkazil jsem ji jako by nebylo zítra... 356 00:24:36,709 --> 00:24:37,875 Do prdele. 357 00:24:37,875 --> 00:24:40,000 Takže pánové, vydělat nějaké peníze v poslední době? 358 00:24:40,000 --> 00:24:43,125 Bylo to kurva navždy od té doby, co jsem ležel, člověče. 359 00:24:43,125 --> 00:24:44,417 Žádní blbci ze svěřenského fondu? 360 00:24:44,417 --> 00:24:45,792 Pospěšte si dříve jsi vysušený, hlupáku. 361 00:24:45,792 --> 00:24:47,625 Jdi si pro ně bimbo! 362 00:24:47,625 --> 00:24:48,667 Přišel jsi sem sám? 363 00:24:48,667 --> 00:24:50,542 Mám taky nějaký kšeft. 364 00:24:50,542 --> 00:24:53,375 Schůzky s klienty jde především o bezpečnost. 365 00:24:53,375 --> 00:24:55,334 Měli byste si vzít Blackjack je 700 000 $. 366 00:24:55,334 --> 00:24:57,534 Splaťte lichváře a váš dluh. 367 00:24:57,534 --> 00:24:59,494 Okrást ho a nechat se zabít? 368 00:24:59,494 --> 00:25:01,995 Idiote, zemřeš tak či onak. 369 00:25:01,995 --> 00:25:04,042 Pokud je to poslední vlak, může také jezdit první třídou. 370 00:25:04,042 --> 00:25:05,875 Do prdele. 371 00:25:05,875 --> 00:25:08,742 Dej mi kouř a rozepsat detaily. 372 00:25:09,459 --> 00:25:10,709 Ty vole. 373 00:25:10,709 --> 00:25:14,750 Mým klientem je Blackjackova manželka, 374 00:25:14,750 --> 00:25:17,625 a řekla, že schoval 700 000 dolarů někde v rozbředlých fondech v Gyeonggi. 375 00:25:17,625 --> 00:25:19,459 Měl bys ho vymazat. 376 00:25:19,459 --> 00:25:20,917 To myslíš vážně? 377 00:25:20,917 --> 00:25:25,450 Zvládnu kopání. Uzavřete dohodu a vezmete si 60 %. 378 00:25:26,209 --> 00:25:27,784 Jednat. 379 00:25:28,792 --> 00:25:30,200 Dobře. 380 00:25:30,834 --> 00:25:32,742 Budu v kontaktu. 381 00:25:34,875 --> 00:25:39,200 Použijte zboží, ona všechno vysype! 382 00:25:51,000 --> 00:25:52,083 Čau, Dobby. 383 00:25:52,083 --> 00:25:54,016 Sedni si vedle mě. 384 00:26:06,917 --> 00:26:08,625 Jen se na sebe podívej. 385 00:26:08,625 --> 00:26:12,417 Udělej tento koncert správně, a budete vařit v hotovosti. 386 00:26:12,417 --> 00:26:13,992 Zde. 387 00:26:24,333 --> 00:26:26,492 Jezděte bezpečně! 388 00:26:28,208 --> 00:26:30,647 2000 dolarů za výstřel? 389 00:26:31,750 --> 00:26:35,325 To je kapitalistická romantika v tom nejlepším slova smyslu. 390 00:26:36,917 --> 00:26:40,242 Mám přihodit další 2 000 $ za další kolo? 391 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 Zlato, pojďme. 392 00:27:22,750 --> 00:27:24,408 Kotě! 393 00:27:24,958 --> 00:27:28,200 Zlato, zlato! 394 00:27:30,187 --> 00:27:32,086 Pomozte mi? 395 00:27:34,358 --> 00:27:36,641 Honem, spěchem, spěchem! 396 00:27:37,694 --> 00:27:39,390 Dítě! 397 00:27:40,571 --> 00:27:43,125 Vstávej, pojď. 398 00:27:43,125 --> 00:27:45,500 Do prdele! 399 00:27:45,500 --> 00:27:47,575 Pojďme, dobře. 400 00:27:48,250 --> 00:27:52,125 Co budu dělat, aniž bych viděl tato krásná tvář? 401 00:27:52,125 --> 00:27:57,992 Mohu přestat s drogami, ale nemůžu tě opustit. 402 00:28:01,009 --> 00:28:03,043 Takže zlato... 403 00:28:04,041 --> 00:28:05,958 To, co jsi zmínil, nemůžeme to prostě vzít? 404 00:28:05,958 --> 00:28:08,083 Ta věc? co to je? 405 00:28:08,083 --> 00:28:11,166 Rozbředlý fond vašeho manžela. 406 00:28:11,166 --> 00:28:14,791 Pokud to dostaneme, můžeme se setkat i venku volně. 407 00:28:14,791 --> 00:28:18,325 Víš, kde je schovaný, že? 408 00:28:19,125 --> 00:28:20,416 já nevím! 409 00:28:20,416 --> 00:28:22,208 Nebuď takový. 410 00:28:22,208 --> 00:28:23,458 já nevím! 411 00:28:23,458 --> 00:28:26,833 - Musíte mít ponětí. - Ne! 412 00:28:26,833 --> 00:28:29,958 Dobře, dobře. Opravdu tě miluji. 413 00:28:29,958 --> 00:28:32,000 Miluji tě, zlato! 414 00:28:32,000 --> 00:28:33,791 Tolik! 415 00:28:33,791 --> 00:28:38,422 Miluji tě, miluji tě! 416 00:28:38,422 --> 00:28:43,750 Můj manžel koupil nějaké pozemky v Gyeonggi. 417 00:28:43,750 --> 00:28:49,908 Takže místo, kde pohřbil těch 700 000 dolarů... 418 00:28:51,625 --> 00:28:54,491 Přestaň! Zastavte se na chvíli! 419 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 Do prdele. Jsi v pořádku? 420 00:29:01,333 --> 00:29:04,666 Jsi v pořádku, zlato? 421 00:29:04,666 --> 00:29:06,408 Kotě? 422 00:29:26,442 --> 00:29:29,250 Zavolejte mi, až zjistíte polohu. 423 00:29:29,250 --> 00:29:33,458 Všechno budu mít připravené. 424 00:29:33,458 --> 00:29:38,575 Video debut Ye Seul je přijdete dnes večer, nechte se vychválit. 425 00:29:51,666 --> 00:29:53,916 Hej, kde sakra jdeš? 426 00:29:53,916 --> 00:29:57,333 Klídek, vydrž. Už jsme skoro tam. 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 Tak blízko, skoro tam. 428 00:29:59,208 --> 00:30:02,991 Držte to pohromadě! vydrž! 429 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 Bolí mě hlava, co? 430 00:30:06,666 --> 00:30:10,958 Dáme si pauzu a udělat nějaké umění. 431 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 - Nech toho! - To je v pořádku, hodná holka. 432 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 - Pusť mě! - To je v pořádku. 433 00:30:15,083 --> 00:30:17,241 Pustit! 434 00:30:20,691 --> 00:30:22,631 Nechám toho, děvko! 435 00:30:23,624 --> 00:30:28,699 Sesedni ze svého vysokého koně a pracujte, dokud jste stále v poptávce! 436 00:31:10,291 --> 00:31:12,574 Dej mi cigaretu. 437 00:31:27,582 --> 00:31:30,249 Seok Gu bude krást Blackjackovy peníze. 438 00:31:30,249 --> 00:31:31,957 700 000 $ v hotovosti. 439 00:31:31,957 --> 00:31:34,624 Stejné jako to, co jsme ztratili. 440 00:31:34,624 --> 00:31:39,032 Ukradnu to a vrátím ti to, tak se neboj. 441 00:31:43,124 --> 00:31:46,527 Ten zkurvysyn není vtip. 442 00:31:46,527 --> 00:31:49,680 Pokud se posereme, mohli bychom skutečně zemřít. 443 00:31:51,166 --> 00:31:53,892 Řekl jsi, že musíme nějak přežít. 444 00:31:54,533 --> 00:31:57,955 Můžeš to udělat? ještě čtyři roky? 445 00:32:08,415 --> 00:32:10,248 Pojďme na to společně. 446 00:32:10,248 --> 00:32:12,902 Trochu do něj rýpnu. 447 00:32:21,457 --> 00:32:24,615 Myslíš, že Seok Gu's už to chytil? 448 00:32:26,123 --> 00:32:27,957 Jaký je tedy plán? 449 00:32:27,957 --> 00:32:30,198 Odzbrojte ho. 450 00:32:47,832 --> 00:32:50,373 To místo je také Blackjack's? 451 00:32:50,373 --> 00:32:51,790 Jo. 452 00:32:51,790 --> 00:32:55,532 Pozor na tu mrchu vedle něj. 453 00:32:55,957 --> 00:33:00,415 „Býk“ uklízí všechnu svou špinavou práci. 454 00:33:00,415 --> 00:33:04,032 Udělá z tebe mrzáka nebo zmizí. 455 00:33:05,082 --> 00:33:06,782 Tady jdu. 456 00:33:07,620 --> 00:33:09,526 Mi Sun. 457 00:33:09,526 --> 00:33:11,570 Ujistěte se, že ne vidět svou tvář. 458 00:33:11,570 --> 00:33:13,270 Dobře. 459 00:33:47,340 --> 00:33:51,318 jsi tady? Nemůžeš být včas, sakra. 460 00:33:51,318 --> 00:33:53,935 Zatracené peklo. 461 00:34:00,202 --> 00:34:04,039 To tvoje OCD! Tak zatraceně otravné! 462 00:34:04,039 --> 00:34:05,791 Šéfe, proč jste tak zatraceně vybíravý? 463 00:34:05,791 --> 00:34:09,250 Bez ohledu na to, kolik toho tady vypiju, Nikdy se neopiju! 464 00:34:09,250 --> 00:34:10,671 Není to divné? 465 00:34:10,671 --> 00:34:12,464 Je to proto, že kuřata jsou horká? 466 00:34:12,464 --> 00:34:15,507 Ale čím víc piješ, tím budeš střízlivější! 467 00:34:15,507 --> 00:34:16,800 - Vítejte zpět, pane. - Ahoj. 468 00:34:16,800 --> 00:34:17,832 Dobrý večer. 469 00:34:17,832 --> 00:34:20,207 Dej mi moji zbylou láhev z minule. 470 00:34:20,207 --> 00:34:23,915 Sexy whisky, sexy holky! 471 00:34:23,915 --> 00:34:26,332 Budu to mít připravené. 472 00:34:26,332 --> 00:34:27,373 Je ti tepleji. 473 00:34:27,373 --> 00:34:29,415 - Pospěšte si! - Jsi moc! 474 00:34:29,415 --> 00:34:32,407 Jak je žhavější za pouhé dva dny? 475 00:34:46,665 --> 00:34:48,457 Promiňte. 476 00:34:48,457 --> 00:34:49,665 Mohu si přisednout? 477 00:34:49,665 --> 00:34:53,240 Dayum! Vítejte, vítejte! 478 00:34:53,790 --> 00:34:57,582 Posaďte se, přidejte se k nám! 479 00:34:57,582 --> 00:35:00,374 Nosit černé spodní prádlo? Vibes černého pantera! 480 00:35:00,374 --> 00:35:01,316 - Tak horké. - Zlato! 481 00:35:01,316 --> 00:35:02,748 - Sakra. - Ahoj zlato. 482 00:35:02,748 --> 00:35:04,540 Líbíš se mi, schváleno! 483 00:35:04,540 --> 00:35:07,290 Buď dnes večer mou ženou, zlato! 484 00:35:07,290 --> 00:35:09,032 Nalij mi drink! 485 00:35:15,692 --> 00:35:17,290 Tak divný, jsi příliš divný. 486 00:35:17,290 --> 00:35:19,957 Vážně máte OCD nebo tak něco, ne? 487 00:35:19,957 --> 00:35:24,200 Ztrácíš hovno? když se někdo dotkne tvého hovna? 488 00:35:24,200 --> 00:35:27,582 Jsem tak vzrušený jestli se někdo dotkne mého hovna! 489 00:35:27,582 --> 00:35:30,532 Dotkni se mě, dotkni se mě! 490 00:35:34,248 --> 00:35:36,004 Pořiďte si vlastní láhev. 491 00:35:36,004 --> 00:35:39,248 Jsi osel. 492 00:35:39,248 --> 00:35:41,509 Jak jsi mohl být tak hrubý našemu černému panterovi? 493 00:35:41,509 --> 00:35:43,263 Nech mě tě pak léčit, dej si můj drink. 494 00:35:43,263 --> 00:35:44,957 Jaký blázen. 495 00:35:44,957 --> 00:35:48,831 Nebuď levný, jsi kurva nabitý! 496 00:35:48,831 --> 00:35:51,206 Kupujete můj drink! 497 00:35:51,206 --> 00:35:52,831 Dosáhli jste jackpotu ten bytový podvod! 498 00:35:52,831 --> 00:35:56,198 A vy jste se zbavili ten zkurvysyn Choi... 499 00:36:01,373 --> 00:36:03,364 Dobře... 500 00:36:07,914 --> 00:36:09,123 Zlato, pojďme odsud. 501 00:36:09,123 --> 00:36:11,831 Pojďme se bavit! Zlato, pojďme se bavit! 502 00:36:11,831 --> 00:36:13,998 úžasné! 503 00:36:13,998 --> 00:36:16,448 Ach ano! 504 00:36:23,748 --> 00:36:26,098 Showtime! 505 00:36:26,098 --> 00:36:28,048 Med! 506 00:36:46,743 --> 00:36:49,789 - Sundej tu masku. - Proč? 507 00:36:49,789 --> 00:36:55,781 Pití s kuřátkem skrývání tváře zabíjí atmosféru. 508 00:36:58,414 --> 00:37:01,781 Myslím, že je to víc zábava tímto způsobem. 509 00:37:11,789 --> 00:37:14,781 Piju, abych tě pobavil? 510 00:37:15,331 --> 00:37:19,997 Pak pojďme střílet do rány. 511 00:37:19,997 --> 00:37:23,947 Když prohraju, sundám to. 512 00:37:46,539 --> 00:37:50,989 Zjistím polohu z jeho telefonu. 513 00:37:54,831 --> 00:37:58,247 Udělejte to za 30. 514 00:37:58,247 --> 00:38:00,322 Nebo se nastěhuji. 515 00:38:28,122 --> 00:38:30,864 Promiňte, že vás obtěžuji, šéfe... 516 00:38:52,035 --> 00:38:53,954 Jste majitelem auta? 517 00:38:53,954 --> 00:38:57,830 Promiň, narazil jsem na to při vycouvání. 518 00:38:57,830 --> 00:39:01,628 Rozbil jsem drahé auto, sakra... 519 00:39:01,628 --> 00:39:05,549 Hned to pojistím. 520 00:39:05,549 --> 00:39:06,967 To je v pořádku. 521 00:39:06,967 --> 00:39:11,792 Není zveřejněno žádné číslo, dej mi aspoň kontakt. 522 00:39:13,007 --> 00:39:14,383 to je v pohodě. 523 00:39:14,383 --> 00:39:16,717 Neměň názor později, Založím to správně - 524 00:39:16,717 --> 00:39:18,750 sakra... 525 00:39:19,855 --> 00:39:22,555 Řekl jsem, že je to v pořádku, do prdele. 526 00:39:26,622 --> 00:39:29,122 Zatracené peklo. 527 00:39:29,122 --> 00:39:32,222 Jaký zasraný kretén. 528 00:39:32,222 --> 00:39:35,081 Nechoď později plakat, ty zkurvysynu! 529 00:39:35,081 --> 00:39:37,239 Sakra, se mnou dobře. 530 00:40:39,515 --> 00:40:45,399 Ty víš své hovno. Všechno rozlévá! 531 00:40:48,193 --> 00:40:50,026 Blackjack koupil pozemek 532 00:40:50,026 --> 00:40:53,746 založit soukromý hřbitov. 533 00:40:53,746 --> 00:40:58,696 Je to mravenčení? Správně? 534 00:40:59,371 --> 00:41:03,038 Je to blízko Wangsanu, zvaný Cheongong Cemetery. 535 00:41:03,038 --> 00:41:08,780 Uspěchali to, takže žádný CCTV, žádné kurva nic! 536 00:41:35,621 --> 00:41:37,655 kam jdeš? 537 00:41:47,753 --> 00:41:49,421 Hovno! Tohle nemůžu! 538 00:41:49,421 --> 00:41:50,880 Je to vůbec to správné místo? 539 00:41:50,880 --> 00:41:55,093 Podívejte, to je kompaktor. Toto je místo! 540 00:41:55,093 --> 00:41:56,428 Drž hubu a kopej dál. 541 00:41:56,428 --> 00:41:58,336 sakra... 542 00:42:01,288 --> 00:42:03,473 Do prdele! 543 00:42:03,473 --> 00:42:05,839 co to bylo? 544 00:42:18,538 --> 00:42:20,280 - Ahoj! - Sakra! 545 00:42:47,896 --> 00:42:49,663 vydrž... 546 00:42:49,663 --> 00:42:52,863 Pod tím je něco jiného. 547 00:43:16,788 --> 00:43:19,238 Mělo to být jen 700 000 $. 548 00:43:20,428 --> 00:43:21,788 700 000 dolarů? 549 00:43:21,788 --> 00:43:27,321 To musí být pár milionů! 550 00:43:27,996 --> 00:43:31,579 Stejně jsou to všechno krvavé peníze, vysátý z holek, jako jsme my. 551 00:43:31,579 --> 00:43:32,954 zasloužíme si to. 552 00:43:32,954 --> 00:43:36,496 Jo a Blackjack byl Choiův podporovatel. 553 00:43:36,496 --> 00:43:40,204 Nepustí nás i kdybychom si vzali jen polovinu. 554 00:43:40,204 --> 00:43:42,371 Máme jeden život k životu, jít tvrdě nebo jít domů. 555 00:43:42,371 --> 00:43:46,154 Dobře, jdi kurva tvrdě. 556 00:43:47,621 --> 00:43:49,038 Hloupý zadek. 557 00:43:49,038 --> 00:43:50,792 Drž hubu! 558 00:43:56,663 --> 00:43:58,471 To je Seok Gu. 559 00:43:58,471 --> 00:44:00,254 Co? 560 00:44:01,288 --> 00:44:03,845 Zatracené svině... 561 00:44:03,845 --> 00:44:04,954 [zástrčka] 562 00:44:04,954 --> 00:44:06,613 To je Seok Gu. 563 00:44:07,371 --> 00:44:09,529 Sakra, co budeme dělat? 564 00:44:17,829 --> 00:44:19,696 co budeme dělat? 565 00:44:21,038 --> 00:44:22,704 - Nechte ho vzít peníze. - Cože? 566 00:44:22,704 --> 00:44:24,079 Ztratit 700 000 $. 567 00:44:24,079 --> 00:44:26,113 Na co sakra? 568 00:44:26,579 --> 00:44:28,038 Věříš mi, že? 569 00:44:28,038 --> 00:44:30,863 Zůstaň stát, já to vyřídím. 570 00:44:31,496 --> 00:44:34,446 Ty zasraný děvky. 571 00:44:39,204 --> 00:44:40,806 kurva... 572 00:44:51,996 --> 00:44:53,904 Ježíši Kriste. 573 00:45:22,134 --> 00:45:23,667 Otevřete to. 574 00:45:24,926 --> 00:45:26,763 Otevřete okno! 575 00:45:31,204 --> 00:45:34,996 Je zábavné krást mé peníze, zasraný svině? 576 00:45:34,996 --> 00:45:36,787 - Jaké peníze?! - Ty kurvo! 577 00:45:36,787 --> 00:45:38,746 - Jaké peníze?! - To myslíš vážně? 578 00:45:38,746 --> 00:45:40,662 Tady to je! Ty malá děvko. 579 00:45:40,662 --> 00:45:42,954 - Pojď! - To je hromada keců. 580 00:45:42,954 --> 00:45:44,829 Otevři se! OTEVŘENO! 581 00:45:44,829 --> 00:45:46,696 kam jdeš? 582 00:45:48,079 --> 00:45:49,454 Mi Sun! 583 00:45:49,454 --> 00:45:52,612 Počkej, zasekla se mi noha! 584 00:46:00,797 --> 00:46:03,289 Tak zatraceně pomalu, jsi vysoká nebo tak něco? 585 00:46:08,889 --> 00:46:10,474 Pustit. 586 00:46:10,474 --> 00:46:13,246 Řekl jsem, nech toho! 587 00:46:13,246 --> 00:46:15,154 Pěkně prosím! 588 00:46:16,146 --> 00:46:18,721 Bláznivá svině. Nasereš se? 589 00:46:24,162 --> 00:46:26,162 Zemři, ty zkurvysynu! 590 00:46:26,162 --> 00:46:28,029 Co to s tebou sakra je! 591 00:46:28,787 --> 00:46:31,579 Zatracená svině! 592 00:46:31,579 --> 00:46:34,329 Hej, hej! 593 00:46:34,329 --> 00:46:36,029 Kurva! 594 00:46:37,829 --> 00:46:39,496 Dobby. 595 00:46:39,496 --> 00:46:43,279 Sakra. 596 00:46:43,954 --> 00:46:47,162 Už žádné řízení pro vás. 597 00:46:47,162 --> 00:46:49,071 Ne! 598 00:46:53,141 --> 00:46:56,268 Vezmi to a zmiz, ty hovno! 599 00:47:06,541 --> 00:47:08,907 Myslíš si, že jsi můj soupeř? 600 00:47:08,907 --> 00:47:11,024 Nedělej si srandu! 601 00:47:12,245 --> 00:47:13,620 blbec. 602 00:47:13,620 --> 00:47:17,997 Měl sis vybrat lepší partner, Dobby. 603 00:47:19,745 --> 00:47:21,385 jsem pryč. 604 00:47:47,495 --> 00:47:50,737 Ty ubohé prdelky! 605 00:47:52,870 --> 00:47:54,945 Milionář za milion let! 606 00:48:06,203 --> 00:48:07,737 To je vše! 607 00:48:11,537 --> 00:48:14,287 Jaký blázen! 608 00:48:14,287 --> 00:48:17,362 Je to zasranej klaun! 609 00:48:26,411 --> 00:48:28,078 Zbláznil ses? 610 00:48:28,078 --> 00:48:32,286 Proč jít přes palubu jen přijít o peníze? 611 00:48:32,286 --> 00:48:34,661 Takže nebude mít podezření. 612 00:48:34,661 --> 00:48:38,411 Ten prcek si myslí měli jsme jen 700 000 dolarů. 613 00:48:38,411 --> 00:48:41,745 Musí tomu věřit abychom přežili. 614 00:48:43,369 --> 00:48:45,528 Udělali jsme to. 615 00:48:54,078 --> 00:48:57,661 [Váš hrob vykradli] Zatímco Blackjack pronásleduje Seok Gu... 616 00:48:57,661 --> 00:49:00,495 [Vaše žena ví, kdo to udělal] Musíme se dostat ven se zlatem. 617 00:49:00,495 --> 00:49:03,195 Jak to všechno máme prodat? 618 00:49:04,565 --> 00:49:06,415 Choi Ga Young. 619 00:49:07,651 --> 00:49:09,892 Pojďme k mámě. 620 00:49:37,369 --> 00:49:40,861 Zapomněl jsem, že tam nic není jíst doma. 621 00:49:44,203 --> 00:49:46,986 Co takhle smažená rýže kimchi? 622 00:49:52,078 --> 00:49:54,819 Kde je moje kimchi? 623 00:49:58,078 --> 00:50:01,694 Kdysi jsme se milovali kimchi smažená rýže. 624 00:50:02,331 --> 00:50:06,174 Rozbijte kimchi na pánvi, 625 00:50:06,835 --> 00:50:11,396 přihodit trochu rýže a stříknout ústřicovou omáčku... 626 00:50:11,879 --> 00:50:14,430 Odložte nůžky. 627 00:50:14,430 --> 00:50:16,528 Vypadáš šíleně. 628 00:50:22,809 --> 00:50:24,603 Maminka. 629 00:50:24,603 --> 00:50:27,189 Přišli jsme k požádat tě o laskavost. 630 00:50:27,189 --> 00:50:29,014 laskavost? 631 00:50:29,453 --> 00:50:32,986 Ta špína, kterou máš na sobě japonského velvyslance. 632 00:50:33,869 --> 00:50:35,827 Řekněte nám o tom. 633 00:50:35,827 --> 00:50:38,043 Špína... 634 00:50:44,577 --> 00:50:47,819 To je škoda, je to láska. 635 00:50:48,286 --> 00:50:50,694 Vypadáme, jako bychom si dělali srandu? 636 00:50:58,827 --> 00:51:00,619 smějeme se? 637 00:51:00,619 --> 00:51:02,569 Do Kyung! 638 00:51:04,494 --> 00:51:10,452 Porodila jsem tě v 15, 639 00:51:10,452 --> 00:51:13,194 jak se opovažuješ mluv se mnou takhle! 640 00:51:13,911 --> 00:51:15,819 Půl milionu. 641 00:51:17,447 --> 00:51:19,666 Dám ti půl milionu. 642 00:51:20,994 --> 00:51:24,111 Přesuňte za nás tašku do Japonska. 643 00:51:26,577 --> 00:51:29,036 Ztrojnásobte svou nabídku. 644 00:51:29,036 --> 00:51:30,611 Pak to udělám. 645 00:51:33,036 --> 00:51:34,986 Dobře, trojnásobek. 646 00:51:35,577 --> 00:51:37,994 Ale ne hned. 647 00:51:37,994 --> 00:51:40,361 Zaplatím vám v Japonsku. 648 00:51:48,952 --> 00:51:52,736 V prdeli hodně, co? 649 00:52:12,494 --> 00:52:16,244 Tyto jsou vzácné. 650 00:52:16,244 --> 00:52:19,486 Toto je opravdová romantika. 651 00:52:34,900 --> 00:52:37,952 Nejprve si sem jděte pro nové pasy. 652 00:52:37,952 --> 00:52:40,531 Nemá smysl držet si svou identitu. 653 00:52:40,531 --> 00:52:43,404 Jak jsi to zjistil o tomto místě? 654 00:52:50,827 --> 00:52:54,235 Možná bych měl odejít i s mými dcerami. 655 00:53:08,910 --> 00:53:11,277 co děláš sám? 656 00:53:15,993 --> 00:53:18,652 Nepleť se do ní. 657 00:53:20,660 --> 00:53:24,402 Získejte, co potřebujeme a uvolněte ji. 658 00:53:33,035 --> 00:53:36,318 Když jsem poprvé přišel do útulku, byl to dobrý pocit. 659 00:53:39,160 --> 00:53:43,068 Jako bych byl konečně dospělý, žít na vlastní pěst. 660 00:53:45,868 --> 00:53:48,777 Když jsem přišel k Soul s tvojí mámou... 661 00:53:52,827 --> 00:53:56,652 připadalo mi to, jako bych studoval v zahraničí. 662 00:54:03,785 --> 00:54:08,860 V útulku, když mi to řekla Od té doby bych mohla být její dcera, 663 00:54:09,743 --> 00:54:12,527 a že bychom měli žít spolu... 664 00:54:14,202 --> 00:54:16,860 Bylo to poprvé 665 00:54:18,327 --> 00:54:22,610 Cítil jsem se, jako bych měl rodinu. 666 00:54:26,160 --> 00:54:29,152 Proto jsem byl šťastný, hlupáku. 667 00:54:40,147 --> 00:54:42,993 Alespoň byla spravedlivá. 668 00:54:42,993 --> 00:54:44,660 pamatuješ? 669 00:54:44,660 --> 00:54:48,402 Rozřízla ručník napůl a donutil nás to sdílet. 670 00:55:04,785 --> 00:55:07,743 [To nelze vědět odkud se vzala tato lepkavá jáma.] 671 00:55:07,743 --> 00:55:10,388 [Jakýkoli tvor, který spadne cítí přibližující se smrt.] 672 00:55:30,158 --> 00:55:32,494 Začnu s bar gigolo, pane. 673 00:55:32,494 --> 00:55:37,319 Zlato... prosím... 674 00:55:44,785 --> 00:55:46,693 Vyhoďte ji. 675 00:56:24,421 --> 00:56:26,121 Maminka. 676 00:56:27,243 --> 00:56:29,527 udělám to za tebe. 677 00:56:32,387 --> 00:56:35,175 Moje milá, Mi Sun. 678 00:56:43,398 --> 00:56:45,429 pamatuješ? 679 00:56:47,277 --> 00:56:49,907 První den v práci, 680 00:56:52,284 --> 00:56:54,868 udělal jsi mi make-up očí. 681 00:56:54,868 --> 00:56:56,963 jo... 682 00:56:58,326 --> 00:57:01,359 Řekl jsi moje oči musel vypadat pěkně. 683 00:57:04,868 --> 00:57:07,339 já vždycky... 684 00:57:07,339 --> 00:57:10,372 měl tě rád... 685 00:57:15,034 --> 00:57:17,701 mnohem lépe. 686 00:57:17,701 --> 00:57:21,818 Do Kyung mi nebude rozumět dokud neodejdu nadobro. 687 00:57:25,227 --> 00:57:28,052 Mami, poslouchej. 688 00:57:28,743 --> 00:57:34,063 Nemíchejte alkohol a prášky na spaní. 689 00:57:34,063 --> 00:57:35,871 Dobře? 690 00:57:44,243 --> 00:57:46,215 [Pojďme se setkat] 691 00:57:47,034 --> 00:57:49,576 Velvyslanec mi napsal SMS. 692 00:57:49,576 --> 00:57:51,609 Vrátím se. 693 00:57:56,868 --> 00:57:58,568 Do Kyung. 694 00:57:59,429 --> 00:58:03,368 Ujistěte se, že dostanete mámin pas taky, jo? 695 00:58:03,368 --> 00:58:04,688 Nechte auto za sebou. 696 00:58:04,688 --> 00:58:06,971 Seok Gu zná naše auto. 697 00:58:07,618 --> 00:58:10,823 máma spí, takže už musím jít. 698 00:58:11,534 --> 00:58:13,359 jsem pryč. 699 00:59:19,217 --> 00:59:21,950 Chceš, abych propašoval tašku 700 00:59:21,950 --> 00:59:25,435 výměnou za smazání mého videa? 701 00:59:25,435 --> 00:59:27,825 Proč bych ti měl věřit? 702 00:59:27,825 --> 00:59:30,617 Tak kdo můžeš důvěřovat právě teď? 703 00:59:30,617 --> 00:59:36,617 Ženy jako ty ujedou míli když dám palec. 704 00:59:36,617 --> 00:59:39,442 Tak jsem změnil metodu. 705 00:59:39,950 --> 00:59:45,775 Nikdy nedávejte ten palec. 706 00:59:48,742 --> 00:59:52,450 Ty ani ne projít celnicí, 707 00:59:52,450 --> 00:59:55,075 příliš si děláš starosti. 708 00:59:55,075 --> 00:59:56,666 Hej! 709 00:59:56,666 --> 01:00:01,533 Nejprve smažte původní video. 710 01:00:02,492 --> 01:00:05,575 Pokud to neuděláme, jsme všichni mrtví dostat se do Japonska. 711 01:00:05,575 --> 01:00:08,325 Tohle se okamžitě stane virálním. 712 01:00:08,325 --> 01:00:10,034 Žádný! 713 01:00:10,034 --> 01:00:12,859 Ty šílená svině! 714 01:00:16,075 --> 01:00:18,775 Je to soukromý účet. 715 01:00:19,909 --> 01:00:22,153 Vidím to jen já. 716 01:00:31,450 --> 01:00:32,984 Mohu vám pomoci? 717 01:00:34,700 --> 01:00:36,442 kdo jsi? 718 01:00:43,889 --> 01:00:47,283 Který hajzl se dostal do postele s Blackjackovou ženou? 719 01:00:47,283 --> 01:00:48,575 Dnes jsi moje svině. 720 01:00:48,575 --> 01:00:50,200 Hovno! 721 01:00:50,200 --> 01:00:52,817 Co sakra? 722 01:00:54,117 --> 01:00:56,034 Získejte manažera... 723 01:00:56,034 --> 01:00:57,867 Byl jsi to ty? 724 01:00:57,867 --> 01:00:59,734 Ty... děvko... 725 01:01:23,784 --> 01:01:28,867 Řekl jsem ti, abys mi nevolal, kreténe. 726 01:01:28,867 --> 01:01:32,275 Hlídejte si vlastní záda. 727 01:01:33,825 --> 01:01:36,192 Proč mlčí? 728 01:01:58,534 --> 01:02:00,109 Hovno! 729 01:02:02,909 --> 01:02:04,359 Sakra! 730 01:02:06,116 --> 01:02:07,366 Kde je zlato? 731 01:02:07,366 --> 01:02:09,366 Jaké zlato?! Ty sráči! 732 01:02:09,366 --> 01:02:11,991 Pro bastarda jako jsi ty, zemřít dnes je požehnáním. 733 01:02:11,991 --> 01:02:14,358 o čem to mluvíš? 734 01:02:14,897 --> 01:02:18,972 řeknu ti to! řeknu ti to! 735 01:02:21,365 --> 01:02:22,408 Nepřišel jsem pro- 736 01:02:22,408 --> 01:02:25,866 Vím, že jsi nepřišel pro věštění. 737 01:02:25,866 --> 01:02:28,025 Přišel jsi nastoupit na loď. 738 01:02:30,908 --> 01:02:32,506 Sedět. 739 01:02:42,575 --> 01:02:48,639 Víte, že byl postaven Hwajoong na studenou jinovou energii, že? 740 01:02:48,639 --> 01:02:55,425 Lidé jako my mají tendenci se shromažďovat místa se silnou energií jin. 741 01:02:55,425 --> 01:02:58,541 Nevím, jaký je tvůj příběh, 742 01:02:59,908 --> 01:03:03,400 ale tvůj svět se nezmění i když odejdete. 743 01:03:06,908 --> 01:03:08,983 Takže, kolik porcí? 744 01:03:10,744 --> 01:03:14,194 Zapište si jejich jména. 745 01:04:01,750 --> 01:04:06,049 Dokážu s tím žít gigolos šukal mou ženu. 746 01:04:07,075 --> 01:04:09,900 Ale kurva s mými penězi? 747 01:04:24,408 --> 01:04:27,108 Bull je tak netrpělivý, 748 01:04:28,408 --> 01:04:33,233 uřízla gigolovi jazyk než mohl mluvit. 749 01:04:33,866 --> 01:04:38,408 Ale dal nám vaše jméno než zakňučel. 750 01:04:38,408 --> 01:04:43,796 Šéfe, myslím, že tam bylo nedorozumění... 751 01:04:43,796 --> 01:04:45,422 Nevyřezávejte jazyk tentokrát příliš brzy. 752 01:04:45,422 --> 01:04:48,342 Dostal jsi peníze zpět! 753 01:04:48,342 --> 01:04:50,427 Není potřeba dojít tak daleko! 754 01:04:50,427 --> 01:04:52,419 A co stehno? 755 01:05:00,479 --> 01:05:02,866 Klid! Klid! 756 01:05:02,866 --> 01:05:04,866 Prosím, ušetři mě toho jednou... 757 01:05:04,866 --> 01:05:08,032 Nikdy jsem to zlato ani neviděl, přísahám! 758 01:05:08,032 --> 01:05:10,991 - A co Achillova šlacha? - Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung! 759 01:05:10,991 --> 01:05:12,116 Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung! 760 01:05:12,116 --> 01:05:14,157 Ty svině to ukradly. 761 01:05:14,157 --> 01:05:15,907 Jsou to zloději! 762 01:05:15,907 --> 01:05:20,366 Jen jsem o tom přemýšlel, to je vše! 763 01:05:20,366 --> 01:05:25,774 Nemůže chlap pro jednou snít? 764 01:05:27,548 --> 01:05:30,175 Znám je dobře! 765 01:05:30,175 --> 01:05:37,343 Budu tvůj lapdog a vyčmuchejte je pro vás! 766 01:05:38,199 --> 01:05:40,098 Žádný! Žádný! 767 01:05:40,098 --> 01:05:42,066 - Přestřihni to. - Pane! 768 01:05:47,782 --> 01:05:50,907 Bude v letadle do Japonska za dva dny. 769 01:05:50,907 --> 01:05:52,482 A pasy? 770 01:05:56,565 --> 01:05:58,765 Sakra, to auto. 771 01:06:24,699 --> 01:06:26,167 [Ga Young] 772 01:06:35,949 --> 01:06:38,524 - Je krásná noc! - Choi Ga Young! 773 01:06:39,032 --> 01:06:41,741 Jak jsi to mohl vzít?! 774 01:06:41,741 --> 01:06:42,911 Kde je zlato?! 775 01:06:42,911 --> 01:06:44,949 Do Kyung, máma dnes odejde do důchodu. 776 01:06:44,949 --> 01:06:47,252 Zraníš se, jestli ano vzít všechno. 777 01:06:47,252 --> 01:06:49,452 Počkejte tam. 778 01:06:50,464 --> 01:06:52,830 jdu tě zabít, ty zasraná hajzle. 779 01:06:58,157 --> 01:07:01,232 Konečně to bude pekelný den. 780 01:07:05,616 --> 01:07:07,441 Tak roztomilý. 781 01:07:09,024 --> 01:07:11,022 Mimochodem, chlapče, zlato je- 782 01:07:11,022 --> 01:07:14,365 Nemáte tušení do čeho ses dostal! 783 01:07:14,365 --> 01:07:15,990 Je to naše malé tajemství! 784 01:07:15,990 --> 01:07:18,440 Co to sakra říkáš?! 785 01:07:23,407 --> 01:07:26,615 Tady přichází maminka nejdražší! 786 01:07:26,615 --> 01:07:28,623 Pojď. 787 01:07:28,623 --> 01:07:29,650 Jdeme. 788 01:07:29,650 --> 01:07:32,365 Kde ji sakra najdeme? 789 01:07:32,365 --> 01:07:34,607 Znám ji. 790 01:07:35,634 --> 01:07:38,834 Nikdy neopustí trh Hwajoong. 791 01:07:42,198 --> 01:07:44,198 Slyšel jsem, že se Seung Won ztratil. 792 01:07:44,198 --> 01:07:45,490 To je na hovno. 793 01:07:45,490 --> 01:07:47,407 Sakra, miluju tenhle účes. 794 01:07:47,407 --> 01:07:49,907 Eso našeho obchodu spadlo z mřížky. 795 01:07:49,907 --> 01:07:51,240 Sakra je mi to jedno? 796 01:07:51,240 --> 01:07:52,948 Dobře, chlapci. 797 01:07:52,948 --> 01:07:55,365 Máme VIP. 798 01:07:55,365 --> 01:07:57,782 Přijďte ji náležitě pozdravit. 799 01:07:57,782 --> 01:07:59,815 - Jasně! - Jistě! 800 01:08:03,198 --> 01:08:05,615 Není třeba úvodu, je to legenda. 801 01:08:05,615 --> 01:08:06,659 Pozdravit. 802 01:08:06,659 --> 01:08:08,365 - Dobrý den! -Dobrý večer, madam! 803 01:08:08,365 --> 01:08:09,414 Ahoj! 804 01:08:09,414 --> 01:08:11,740 Řádně ji pozdravte! 805 01:08:11,740 --> 01:08:13,448 Dobrý den, paní, jsem Jae Pil. 806 01:08:13,448 --> 01:08:14,657 Zpívám opravdu dobře. 807 01:08:14,657 --> 01:08:16,990 Jsem Young Jae, vaše nová vedlejší bae. 808 01:08:16,990 --> 01:08:19,440 Ahoj zlato, já jsem Yeon Sung- 809 01:08:28,073 --> 01:08:31,198 Ty vole! Žena se zlatými cihlami přišel do obchodu. 810 01:08:31,198 --> 01:08:32,490 [Zlaté pruhy? Mladý?] 811 01:08:32,490 --> 01:08:37,148 Starý bimbo, který tu byl příliš dlouhé a páchne to. 812 01:08:38,198 --> 01:08:43,273 Řekl jsem ti, že budu tvým psem. 813 01:09:02,907 --> 01:09:04,411 Tady ne. 814 01:09:12,105 --> 01:09:16,472 Tady! Tudy. Pojďte dál. 815 01:09:17,903 --> 01:09:19,895 Jen tudy. 816 01:09:37,365 --> 01:09:38,781 Počkejte tady. 817 01:09:38,781 --> 01:09:40,731 Pokoj S. Tady! 818 01:09:42,281 --> 01:09:46,606 Mohou vyklouznout zezadu, tak já tam počkám! 819 01:09:48,906 --> 01:09:52,190 - Pomalu, zlato. - Nech toho, ano? 820 01:09:57,901 --> 01:10:01,410 - To je tak dobré! Zkuste jeden! - Počkejte, je to zatraceně těžké. 821 01:10:01,410 --> 01:10:04,362 Dnem nahoru! 822 01:10:04,362 --> 01:10:07,202 Dnes večer svítíme! 823 01:10:08,495 --> 01:10:10,237 Všichni ven. 824 01:10:22,217 --> 01:10:24,212 A ty jsi? 825 01:11:07,341 --> 01:11:09,031 Zlato. 826 01:11:09,031 --> 01:11:11,606 Vezmi mě ke svému šéfovi. 827 01:11:14,740 --> 01:11:16,573 Zlato. 828 01:11:16,573 --> 01:11:20,025 Nemám co říct psímu psovi... 829 01:11:20,025 --> 01:11:21,558 Choi Ga Young! 830 01:11:24,821 --> 01:11:26,355 Spěchat! 831 01:11:28,576 --> 01:11:30,026 Musíme jít! 832 01:11:45,449 --> 01:11:46,941 Pustit! 833 01:11:49,328 --> 01:11:52,015 Dejte se dohromady! 834 01:11:52,015 --> 01:11:54,406 Jak se opovažuješ sem přijít. 835 01:11:54,406 --> 01:11:58,648 Kdo koho zachraňuje? Musíte se zachránit! 836 01:12:01,358 --> 01:12:04,224 Jsi měkkýš. 837 01:12:04,987 --> 01:12:08,323 Úplný měkkej, Do Kyung. 838 01:12:08,323 --> 01:12:10,273 Lee Do Kyung. 839 01:12:12,411 --> 01:12:14,694 Víš, kdo jsem. 840 01:12:21,791 --> 01:12:24,298 Žijte život, jakkoli chcete. 841 01:12:25,002 --> 01:12:27,731 Tak si budu žít svoje. 842 01:12:28,927 --> 01:12:30,822 Jít. 843 01:12:30,822 --> 01:12:33,022 Jdi najít zlato. 844 01:12:36,989 --> 01:12:41,397 Opouštím tě. Jít. 845 01:12:43,155 --> 01:12:44,897 Jít! 846 01:13:05,793 --> 01:13:07,364 Zlodějská svině! 847 01:13:07,364 --> 01:13:09,864 Zatracená kurva. 848 01:13:09,864 --> 01:13:12,239 kde to je? 849 01:13:12,239 --> 01:13:13,931 Ty pláčeš? 850 01:13:13,931 --> 01:13:17,476 Vynadala ti máma? 851 01:13:17,476 --> 01:13:19,520 Kde je sakra tvoje máma? 852 01:13:19,520 --> 01:13:22,941 Kde je, děvko! 853 01:13:25,905 --> 01:13:27,647 kunda... 854 01:13:43,905 --> 01:13:46,397 Přineste zlato zpět! 855 01:13:55,563 --> 01:13:56,572 Kde je máma? 856 01:13:56,572 --> 01:13:59,114 Myslím, že vím kde zlato je. Jdeme. 857 01:13:59,114 --> 01:14:03,064 Měl jsi to udělat přiveď ji zpátky! 858 01:14:03,822 --> 01:14:05,239 jsem hotová. 859 01:14:05,239 --> 01:14:07,364 Jakmile najdu zlato, Jsem odsud pryč. 860 01:14:07,364 --> 01:14:08,772 Jdeme. 861 01:14:12,280 --> 01:14:13,780 co je s tebou? 862 01:14:13,780 --> 01:14:16,243 Musíme si ji vzít... 863 01:14:16,243 --> 01:14:18,516 Dobře. Dělejte, co chcete. 864 01:14:19,572 --> 01:14:22,189 Své věci si vyřídím sám, dobře? 865 01:15:17,239 --> 01:15:20,480 Držte se pevně. Je to vaše záchranné lano. 866 01:15:24,520 --> 01:15:27,053 Vaše tělo bude pomalu tvrdnout. 867 01:15:30,655 --> 01:15:32,236 Kde je zlato? 868 01:15:32,236 --> 01:15:37,047 Vytáhni mě, pak tě povedu! 869 01:15:37,488 --> 01:15:39,072 Špatná odpověď. 870 01:15:39,072 --> 01:15:44,188 Když ti řeknu, teď mě zabiješ! 871 01:16:06,697 --> 01:16:09,730 směješ se? Je to vtipné? 872 01:16:17,572 --> 01:16:19,147 s tímto 873 01:16:19,738 --> 01:16:23,022 i vzpomínky, které jste nikdy neměli přijde spěchat zpět. 874 01:16:31,622 --> 01:16:33,072 Stanice Hwajoong! 875 01:16:33,072 --> 01:16:37,605 Skříňka 12! 876 01:16:44,637 --> 01:16:48,145 Nesprávný přístupový kód. Zkuste to prosím znovu. 877 01:16:50,030 --> 01:16:51,605 Nesprávný přístupový kód. Zkuste to prosím znovu. 878 01:16:53,738 --> 01:16:57,200 Nesprávný přístupový kód. Zkuste to prosím znovu. 879 01:17:03,072 --> 01:17:05,897 Zkontrolujte skříňku 12 na stanici Hwajoong. 880 01:17:07,117 --> 01:17:11,113 - Jaký je přístupový kód? - Přístupový kód... je... 881 01:17:11,113 --> 01:17:13,697 7... 1... 6... 882 01:17:13,697 --> 01:17:17,105 21... 883 01:17:56,255 --> 01:17:58,538 Díky za všechno. 884 01:18:16,650 --> 01:18:19,330 Zatraceně nechutné. 885 01:19:43,946 --> 01:19:45,771 Vidíš tohle? 886 01:19:46,698 --> 01:19:50,175 Našel jsem zlato. 887 01:19:50,862 --> 01:19:54,112 Zkusil jsem narozeniny jako přístupový kód 888 01:19:54,112 --> 01:19:56,312 ale to nefungovalo. 889 01:19:56,945 --> 01:20:00,270 Ten tvůj taky nefungoval. 890 01:20:01,380 --> 01:20:03,267 víš co to bylo? 891 01:20:04,529 --> 01:20:07,271 123... 123. 892 01:20:07,862 --> 01:20:11,862 Když jsem byl dítě, donutila mě rozvážet. 893 01:20:11,862 --> 01:20:16,444 Řekla, že nikdo nikdy nic nepodezřívá dítě s prášky nebo co... 894 01:20:18,529 --> 01:20:21,975 Skříňka 12 na nádraží Hwajoong. 895 01:20:23,029 --> 01:20:27,234 Přemýšlel jsem, co tím myslela podle „našeho malého tajemství“. 896 01:20:28,654 --> 01:20:35,020 Ale věděl jsem, že to druhé Chytil jsem ji za ruku a běžel. 897 01:20:38,000 --> 01:20:39,987 Stejně. 898 01:20:39,987 --> 01:20:41,966 Tohle můžeš mít. 899 01:20:53,404 --> 01:20:55,270 Pojď. 900 01:21:06,154 --> 01:21:08,520 Co je to? 901 01:21:18,373 --> 01:21:20,555 Máma je mrtvá. 902 01:21:21,335 --> 01:21:22,823 Co? 903 01:21:28,425 --> 01:21:31,167 Řekl jsem, že máma je mrtvá! 904 01:21:33,597 --> 01:21:37,172 Do Kyung, je mrtvá! 905 01:21:38,806 --> 01:21:41,563 Je pryč! 906 01:21:42,017 --> 01:21:48,320 tak jsem se bál, Nemohl jsem nic dělat... 907 01:21:48,775 --> 01:21:52,533 Řekl jsem ti, že bychom měli jít spolu, ne? 908 01:21:52,533 --> 01:21:55,275 Řekl jsem ti... 909 01:21:57,287 --> 01:22:00,654 že bychom měli jít spolu... 910 01:22:10,843 --> 01:22:14,876 Měli bychom jít spolu... 911 01:22:19,184 --> 01:22:23,250 Stejně umře, proč být tak dramatický? 912 01:22:28,569 --> 01:22:31,061 Vezmi zlato a vypadni. 913 01:22:40,409 --> 01:22:41,910 Chtěl jsi ji také mrtvou, že? 914 01:22:41,910 --> 01:22:45,752 Vezmi to zasraný zlato a do prdele! 915 01:23:26,578 --> 01:23:29,528 Jsi měkkýš. 916 01:23:30,292 --> 01:23:33,800 Úplný měkkej, Do Kyung. 917 01:23:39,640 --> 01:23:41,372 Lee Do Kyung. 918 01:23:42,935 --> 01:23:45,517 Žijte však život kurva chceš. 919 01:23:46,361 --> 01:23:49,187 Takhle budu žít svůj. 920 01:24:19,694 --> 01:24:21,569 Je to klastr. 921 01:24:21,569 --> 01:24:23,903 Blackjack vás dva hledá. 922 01:24:23,903 --> 01:24:26,065 Stačí zastavit a odejít. 923 01:24:27,611 --> 01:24:30,478 To je to, co Ga Young by chtěl. 924 01:25:23,236 --> 01:25:25,877 Nemůžeme opustit Hwajoong. 925 01:25:27,028 --> 01:25:30,394 Ne, neodejdeme. 926 01:25:31,611 --> 01:25:34,728 Ne, dokud ty kretény neposereme. 927 01:26:00,153 --> 01:26:01,526 Ty zasraný svině. 928 01:26:01,526 --> 01:26:04,279 Jak se opovažuješ ukázat se tady? 929 01:26:04,279 --> 01:26:06,301 Pojď sem! 930 01:26:07,204 --> 01:26:09,778 zabiju tě! Myslíš, že jsem skončil, že? 931 01:26:09,778 --> 01:26:12,944 Myslíš, že jsem skončil? Neumřu, kurvy! 932 01:26:12,944 --> 01:26:15,361 Jakmile budu mít všechno zařízené, Roztrhám tě na kusy! 933 01:26:15,361 --> 01:26:17,236 Ty špinavé svině- Co to je? 934 01:26:17,236 --> 01:26:20,028 Tady ti dáváme šanci. 935 01:26:20,028 --> 01:26:22,944 Dělej Kyung, nedělej to. 936 01:26:22,944 --> 01:26:24,861 Nech toho. Netlačte na to! 937 01:26:24,861 --> 01:26:26,436 ty fu- 938 01:26:27,278 --> 01:26:30,069 Drž hubu, jsi příliš hlasitý. 939 01:26:30,069 --> 01:26:33,308 Podvodník, který jste dostali po Bull kolem. Dej nám to. 940 01:26:33,308 --> 01:26:35,023 Zavři svůj zasraný obličej. 941 01:26:35,023 --> 01:26:37,119 Pak ti dám zlato. 942 01:26:37,902 --> 01:26:42,444 Dejte nám ten cheat sheet a posereme Blackjack 943 01:26:42,444 --> 01:26:44,435 za to, co ti udělal. 944 01:26:47,985 --> 01:26:49,644 Voda! 945 01:27:12,152 --> 01:27:15,527 Blackjack právě spustil novou stránku. 946 01:27:15,527 --> 01:27:17,694 Je tu velká hra přijde za pár dní. 947 01:27:17,694 --> 01:27:18,937 Slovo na ulici je, 948 01:27:18,937 --> 01:27:23,152 vsadil všechno, co má při prohře o 6 a více bodů. 949 01:27:23,152 --> 01:27:25,360 Nechte se přistihnout při sázení vaše vlastní hra 950 01:27:25,360 --> 01:27:29,935 Budete bodnuti jen uvnitř centimetr svého života, to je pravidlo. 951 01:27:30,610 --> 01:27:36,235 Uzavřete takovou sázku? Ten chlap je vyděšený. 952 01:27:36,235 --> 01:27:39,402 A znáte nás, nepřijímáme údery vleže. 953 01:27:39,402 --> 01:27:44,477 Je v prdeli, pokud Tým Choi Chul vyhrává. 954 01:27:46,860 --> 01:27:48,402 [Ga Young] Proč jdou tak pozdě? 955 01:27:48,402 --> 01:27:50,560 Už si pospěšte. 956 01:27:52,152 --> 01:27:54,527 Proč nás zavolali celou cestu sem? 957 01:27:54,527 --> 01:27:56,769 Kdy je rezervace make-upu? 958 01:27:57,194 --> 01:27:59,144 Pospěšte si. 959 01:28:00,277 --> 01:28:02,110 Ticho, ticho! 960 01:28:02,110 --> 01:28:03,652 Holky! 961 01:28:03,652 --> 01:28:07,652 - Pozor prosím. - Jaké je zdržení? 962 01:28:07,652 --> 01:28:09,935 Hwa Jin, 80 000 dolarů. 963 01:28:10,527 --> 01:28:12,152 Ga Eul, 52 000 $. 964 01:28:12,152 --> 01:28:15,110 Ye Jin, 120 000 dolarů. 965 01:28:15,110 --> 01:28:16,902 A Dal Ja, 90 000 dolarů- 966 01:28:16,902 --> 01:28:19,360 Ty Seule, co sakra? 967 01:28:19,360 --> 01:28:21,569 Proč čteš náš dluh? 968 01:28:21,569 --> 01:28:24,569 Myslíš, že jsme zapomněli topíme se v dluzích? 969 01:28:24,569 --> 01:28:28,407 Zavolal jsi nás sem aby nám to připomněl? 970 01:28:28,407 --> 01:28:29,860 Jaký to má smysl? 971 01:28:29,860 --> 01:28:32,560 Jdeme na to! Dovolená! 972 01:28:35,444 --> 01:28:38,519 Pan Choi, který nás podvedl s našimi vklady na bydlení... 973 01:28:39,485 --> 01:28:42,152 Ten, kdo tahá za nitky, byl Blackjack. 974 01:28:42,152 --> 01:28:44,985 - Blackjack? Opravdu? - Nebyl to Choi? 975 01:28:44,985 --> 01:28:46,527 Co? 976 01:28:46,527 --> 01:28:47,819 Klid! 977 01:28:47,819 --> 01:28:49,527 - Ten chlap, kterého jsme viděli. - Jo, ten debil! 978 01:28:49,527 --> 01:28:54,402 Tak se drží všichni na vodítku. 979 01:28:54,402 --> 01:28:56,977 A ten hajzl... 980 01:28:58,944 --> 01:29:01,110 zabil mou matku. 981 01:29:01,110 --> 01:29:05,477 - Opravdu? - Sakra, překročil hranici. 982 01:29:08,194 --> 01:29:10,685 Roztrhám tuto knihu na kusy. 983 01:29:13,902 --> 01:29:16,352 Tak mi udělej laskavost. 984 01:29:24,860 --> 01:29:25,902 Co? 985 01:29:25,902 --> 01:29:30,560 Šli jsme do hry all-in. Ztrácím stranu, jak jste řekl, pane. 986 01:29:41,496 --> 01:29:46,798 Uvolněte informace výkonnému chtiví klienti a přimějte je k sázení. 987 01:29:46,798 --> 01:29:51,623 Řekněme, že jde o pevnou shodu, takže bez ohledu na to vyhrají. 988 01:29:53,527 --> 01:29:57,235 [Vyhrajte o 6] 989 01:29:57,235 --> 01:29:59,852 Dobře, uvidíme co opravdu máš. 990 01:30:00,610 --> 01:30:02,977 Jdi se tím pochlubit. 991 01:30:11,069 --> 01:30:12,444 [Další den, další zlatý ohyb.] 992 01:30:12,444 --> 01:30:14,019 [Yoloing Thru Ur Gold.] 993 01:30:24,706 --> 01:30:27,466 [Další den, další zlatý ohyb. Yoloing Thru Ur Gold.] 994 01:30:43,613 --> 01:30:45,662 Připadá mi to nespravedlivé, že? 995 01:30:48,063 --> 01:30:50,863 Záměrně chybějící střely. 996 01:30:55,509 --> 01:30:57,667 Odešel jsem do důchodu. 997 01:30:57,667 --> 01:30:59,901 Pokud jde o tebe... 998 01:30:59,901 --> 01:31:03,174 Jak dlouho necháš váš trenér tahá za vaše nitky? 999 01:31:09,167 --> 01:31:10,693 WP, na sérii 3 proher 1000 01:31:10,693 --> 01:31:13,526 pokouší se to rozbít pomocí CM doma. 1001 01:31:13,526 --> 01:31:17,359 Série proher stranou, jejich nedávná hra byl velmi zklamáním. 1002 01:31:17,359 --> 01:31:22,443 Jejich bojující eso Lee potřebuje abychom v této klíčové hře postoupili. 1003 01:31:22,443 --> 01:31:27,068 Tento zápas bude vyžadovat oba týmy nejen Coach Choi, být nastaven na vítězství. 1004 01:31:27,068 --> 01:31:30,651 Ve hrách jako je tato Pozdní okamžiky a spojka hraje 1005 01:31:30,651 --> 01:31:33,026 záleží více než na první polovině. 1006 01:31:33,026 --> 01:31:38,443 V poslední době tým zaostává když je Lee přihlášen. 1007 01:31:38,443 --> 01:31:41,859 Bude to zajímavé vidět jak se věci vyvíjejí dnes. 1008 01:31:41,859 --> 01:31:44,943 Lee Han Wook je předplacen v tomto klíčovém okamžiku 4. čtvrtletí. 1009 01:31:44,943 --> 01:31:47,818 - To je Lee Han Wook! - Jsme nadšeni, že uvidíme... 1010 01:31:47,818 --> 01:31:49,859 jak dnes hraje Lee Han Wook. 1011 01:31:49,859 --> 01:31:52,026 Hned od začátku, nějaké zbytečné napětí. 1012 01:31:52,026 --> 01:31:53,109 Musí být opatrný. 1013 01:31:53,109 --> 01:31:56,318 Nyní je odhlášena technická chyba z důvodu ta zbytečná akce, 1014 01:31:56,318 --> 01:31:57,859 a je udělen trestný hod. 1015 01:31:57,859 --> 01:32:01,984 Lee Han Wook má potíže se svými trestnými hody v poslední době. 1016 01:32:01,984 --> 01:32:03,976 Už jsem vám to řekl. 1017 01:32:05,234 --> 01:32:08,226 Váš život je na vás, abyste jej zachránili. 1018 01:32:08,901 --> 01:32:11,276 Pokud si zvyknete prohrávat, 1019 01:32:11,276 --> 01:32:13,568 nebudete moci vyhrát když budete chtít. 1020 01:32:13,568 --> 01:32:15,484 Volný hod pro remízu. 1021 01:32:15,484 --> 01:32:17,818 Dává gól! Je to svázané! 1022 01:32:17,818 --> 01:32:21,609 WP vyrovnává skóre poté stopa za celou hrou! 1023 01:32:21,609 --> 01:32:25,526 Přibije to laserovým zaostřením i s tím tlakem. 1024 01:32:25,526 --> 01:32:29,151 Po vstřelení trestného hodu Lee Han Wook hoří. 1025 01:32:29,151 --> 01:32:30,568 Lee Han Wook jede k ráfku. 1026 01:32:30,568 --> 01:32:32,333 Rozložení řízení a jedna! 1027 01:32:32,333 --> 01:32:33,443 Jako tým! 1028 01:32:33,443 --> 01:32:34,943 - Nyní WP přebírá vedení! - Pomalu, klidně. 1029 01:32:34,943 --> 01:32:36,568 Je zpět na lovu. 1030 01:32:36,568 --> 01:32:39,693 Po předání se potopí další tříbod! 1031 01:32:39,693 --> 01:32:42,443 - Tříbodový od Lee Han Wooka! - Dobře! 1032 01:32:42,443 --> 01:32:45,068 Hra se nyní úplně obrací. 1033 01:32:45,068 --> 01:32:50,609 Lee, který se snažil, dnes večer dominuje. 1034 01:32:50,609 --> 01:32:52,776 - Sakra jo. - Jeho energie je nezastavitelná. 1035 01:32:52,776 --> 01:32:55,151 Každý výstřel prořízne okraj. 1036 01:32:55,151 --> 01:33:00,234 Dnes večer je Lee Han Wook zpět jako hráče, kterého známe a milujeme. 1037 01:33:00,234 --> 01:33:03,026 Vede WP s neuvěřitelný výkon. 1038 01:33:03,026 --> 01:33:07,693 Vítězství je na dosah. Hvězda se objeví, když se to počítá! 1039 01:33:07,693 --> 01:33:09,401 89-78. 1040 01:33:09,401 --> 01:33:11,901 Lee z WP byl vzkříšen. 1041 01:33:11,901 --> 01:33:14,526 Uzavřeli hru výhrou! 1042 01:33:14,526 --> 01:33:20,101 Supereso opět povstalo. Lee Han Wook je zpět! 1043 01:33:37,732 --> 01:33:40,109 Šéfe, všechny dívky nám dělají duchy. 1044 01:33:40,109 --> 01:33:42,659 Takže žádný příjem... 1045 01:33:55,839 --> 01:33:57,648 Otevřete ústa. 1046 01:33:57,648 --> 01:33:59,598 šéfe... 1047 01:34:00,776 --> 01:34:03,393 Otevřete ústa. 1048 01:34:13,393 --> 01:34:16,698 Pane, vystopovali jsme dívky pracovat v jiných barech. 1049 01:34:23,572 --> 01:34:25,522 Otevřete ústa. 1050 01:34:29,541 --> 01:34:31,408 Řekněte "ah." 1051 01:34:45,848 --> 01:34:48,019 [Zpíval dobře] 1052 01:34:50,734 --> 01:34:52,624 Hej, Sang Ok. 1053 01:34:55,733 --> 01:34:57,108 Doteď to byla zábava. 1054 01:34:57,108 --> 01:34:59,067 Ale čas hraní skončil. 1055 01:34:59,067 --> 01:35:01,858 pustím špendlík na hrob tvé matky. 1056 01:35:01,858 --> 01:35:04,650 Dej si tam prdel 1057 01:35:04,650 --> 01:35:06,857 než se rozdrtím tváře vašich přátel. 1058 01:35:08,233 --> 01:35:10,043 Brzy se uvidíme. 1059 01:36:40,442 --> 01:36:43,558 Přinesl jsem tvé zlato. 1060 01:36:46,844 --> 01:36:49,002 Tak nech holky jít. 1061 01:36:55,880 --> 01:36:58,162 Uřízněte jí ruku. 1062 01:37:19,418 --> 01:37:21,502 Nechte je jít. 1063 01:37:21,502 --> 01:37:23,691 Do Kyungu, utíkej! 1064 01:37:23,691 --> 01:37:25,274 Jen běž! 1065 01:37:25,274 --> 01:37:26,608 Jste všichni v pořádku? 1066 01:37:26,608 --> 01:37:29,149 Ano, všichni jsou v pořádku. 1067 01:37:29,149 --> 01:37:31,433 Postarej se o sebe. 1068 01:37:45,733 --> 01:37:48,224 Zatracená svině! 1069 01:37:51,858 --> 01:37:52,983 Otevři se! 1070 01:37:52,983 --> 01:37:56,933 Řekl jsem otevřít ty zatracené dveře! 1071 01:38:04,983 --> 01:38:06,585 Svině, přestaň! 1072 01:38:38,441 --> 01:38:41,474 Ty zasraný kurvy! 1073 01:38:48,983 --> 01:38:50,849 Kam se ten hajzl poděl? 1074 01:38:51,399 --> 01:38:52,891 Yoon Mi Sun! 1075 01:38:56,483 --> 01:38:58,891 Mi Sun, ahoj! 1076 01:39:13,816 --> 01:39:16,058 Ty zasraná svině. 1077 01:39:44,191 --> 01:39:45,766 Zemřít! 1078 01:40:08,899 --> 01:40:10,933 sakra... 1079 01:40:16,483 --> 01:40:19,141 Pozdravuj za mě svou mámu. 1080 01:40:21,899 --> 01:40:23,974 Ty zkurvysynu! 1081 01:40:26,358 --> 01:40:28,308 Žádný! 1082 01:40:34,733 --> 01:40:36,573 Nech toho, kreténe! 1083 01:40:36,573 --> 01:40:38,398 Do Kyung! 1084 01:40:51,899 --> 01:40:53,808 Jdeme. 1085 01:40:56,108 --> 01:40:58,141 Pojďme to ukončit. 1086 01:40:59,263 --> 01:41:02,108 Myslíš, že bys mohl opustíš někdy Hwajoong? 1087 01:42:11,078 --> 01:42:13,462 Je v pořádku ho tak nechat? 1088 01:42:15,117 --> 01:42:16,570 Ne. 1089 01:42:17,633 --> 01:42:19,425 Samozřejmě že ne. 1090 01:42:31,940 --> 01:42:33,941 Káva! 1091 01:42:33,941 --> 01:42:36,224 Jste tak náročný na údržbu. 1092 01:42:49,206 --> 01:42:50,382 Ty vole! 1093 01:42:52,334 --> 01:42:54,900 [Pin: Blackjack] [Věci Urself W Gold, Seok Gu] 1094 01:42:56,338 --> 01:42:58,715 Chladné svině... 1095 01:42:58,715 --> 01:43:01,099 Takhle dostanu svůj dárek? 1096 01:43:02,845 --> 01:43:05,806 Pojďme pro mé zlato! 1097 01:43:05,806 --> 01:43:09,506 Kdy naposled chodili jsme takhle v tuhle hodinu? 1098 01:43:11,889 --> 01:43:13,480 Cítíte nádech lítosti? 1099 01:43:15,190 --> 01:43:16,606 Máš to podívej se na svou tvář. 1100 01:43:16,606 --> 01:43:18,723 Drž hubu. 1101 01:43:19,856 --> 01:43:21,690 Hej. 1102 01:43:21,690 --> 01:43:23,640 Opravdu nic nezbylo? 1103 01:43:24,606 --> 01:43:26,356 Nic. 1104 01:43:26,356 --> 01:43:29,681 Nekecej, ani korunu? 1105 01:43:30,898 --> 01:43:33,606 Nic zatraceně! 1106 01:43:33,606 --> 01:43:38,723 Celou dobu kradeš sračky ale nedokázal chytit jednu tyč... 1107 01:43:39,481 --> 01:43:42,890 Kde by sakra peníze dokonce pochází právě teď? 1108 01:43:44,690 --> 01:43:45,981 co bys dělal ty? stejně s tím? 1109 01:43:45,981 --> 01:43:47,273 Jdi na výlet s batohem, kreténe! 1110 01:43:47,273 --> 01:43:50,636 Do hajzlu, ani ne mít batoh! 1111 01:43:50,636 --> 01:43:51,856 Můžu si jeden koupit! 1112 01:43:51,856 --> 01:43:53,931 Tvé sny jsou tak polovičaté. 1113 01:43:56,981 --> 01:44:00,856 Co teď budeme dělat? 1114 01:44:00,856 --> 01:44:04,148 Co ještě? žijeme. 1115 01:44:04,148 --> 01:44:06,690 Kdybyste jeli na batoh, kam bys šel? 1116 01:44:06,690 --> 01:44:09,543 Jsme na mizině. Proč se ptát? 1117 01:44:10,913 --> 01:44:14,447 Počkejte. Něco máš!